Il processo di risoluzione delle controversie viene avviato quando un membro presenta a un altro una richiesta di consultazione in merito a una determinata questione.
The dispute settlement process is launched when one member submits to another a request for consultations on a specific issue.
Ecco perché, nonostante il fatto che omeopaticoi farmaci sono venduti senza prescrizione medica, è meglio consultare un medico in merito alla medicina specifica adatta a una determinata persona.
That is why, despite the fact that homeopathicdrugs are sold without a prescription, it is better to consult with a doctor about which particular medicine is suitable for a particular person.
Se non vuoi che qualcuno o qualcosa ti disturbi a una determinata ora, puoi programmare un orario.
If you don't want to be disturbed at a certain time, you can set a schedule.
Questi dati non possono essere associati a una determinata persona.
These data cannot be attributed to any specific person.
a) obbligo della persona condannata di comunicare ogni cambiamento di residenza o di posto di lavoro a una determinata autorità;
(a) an obligation for the sentenced person to inform the competent authority in the executing State of any change of residence;
Essi non possono essere attribuiti a una determinata persona.
This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Vuoi che una scena venga eseguita automaticamente a una determinata ora, quando un sensore rileva qualcosa o quando un accessorio viene attivato o disattivato?
Want a scene to automatically run at a certain time, location, when a sensor detects something, or when an accessory turns on or off?
Un soggetto, dopo aver sviluppato un’allergia cutanea a una determinata sostanza, può manifestare reazioni quali arrossamento o eruzione cutanea.
After a person develops a skin allergy to a given substance, they may have a reaction like redness or a rash.
Non devi mai memorizzarle, dato che ne generi semplicemente una nuova ogni volta che hai bisogno di accedere a una determinata applicazione.
You don’t have to memorize them, ever - you simply generate a new one each time you need to sign into a particular application.
Il corridoio, o corridoio, indipendentemente dalle dimensioni, adempie a una determinata funzione: incontrarsi e comportarsi.
The corridor, or hallway, regardless of size, fulfills a certain function - to meet and conduct.
Inoltre, è necessario aderire a una determinata tecnologia e una "spazzolatura" non sistematica con un pennello non servirà a nulla.
Plus, you need to adhere to a certain technology, and an unsystematic "brushing" with a brush will do no good.
Iniettiamo la cura a una determinata popolazione di zanzare e lasciamo che la diffondano a tutti gli altri animali.
We inject a certain population of mosquitoes with the cure, we let them spread it to all the other animals.
Non è possibile assegnare questi dati a una determinata persona.
It is not possible to assign this data to a particular person.
È sufficiente inserire una chiave, accendere il motore e seguire alcune semplici istruzioni per programmare i vincoli da associare a una determinata chiave.
Just insert a key into the ignition, start the car then follow simple instructions to programme the restrictions you want to set for that key.
Per esempio, possiamo aggregare i Suoi dati di consumo per calcolare la percentuale di utenti che accedono a una determinata funzionalità del sito.
For example, we may aggregate your usage data to calculate the percentage of users accessing a specific website feature.
Successivamente, una volta noto l'importo della rata di aiuto a una determinata data, l'attualizzazione può effettuarsi sulla base del tasso di attualizzazione applicabile in quel momento.
Subsequently, when the amount of the aid tranche at a given date becomes known, discounting can take place on the basis of the discount rate applicable at that time.
Le regole giornaliere (ossia le regole impostate per essere eseguite ogni giorno a una determinata ora) non verranno eseguite per 24 ore.
Daily rules (rules set up to run at a given time every day) will not run for a 24-hour period.
Il livello dello Stop Garantito deve essere a una determinata distanza prefissata dal prezzo di trading attuale dello strumento.
The level of the Guaranteed Stop must be at a certain predefined distance away from the current trading price of the instrument.
PHPSESSID Questo cookie assegna al dispositivo un ID anonimo (ID di sessione) per tutta la durata della visita al fine di raggruppare diverse richieste dello stesso tipo inviate al server e poter assegnarle a una determinata sessione.
PHPSESSID This cookie assigns an anonymised ID (session ID) to your device for the duration of your visit in order to be able to bundle several related queries to the server and allocate them to a session.
Nelle tabelle A, B o C potrebbe essere violata la confidenzialità qualora il numero di imprese o unità locali sia estremamente ridotto per una registrazione individuale relativa a una determinata attività economica, classe d’ampiezza o regione.
A breach of confidentiality may arise in Tables A, B or C if the number of enterprises or local units in the population is tiny for an individual record relating to a given economic activity, size class or region.
c) il suo capitale è rimborsabile alla pari solo in base a una determinata garanzia o a un determinato accordo fornito dall’ente creditizio o da un terzo;
(c) its principal is only repayable at par under a particular guarantee or agreement provided by the credit institution or a third party;
Rinunciare a una determinata raccolta e ad un utilizzo dei suoi Dati personali quando forniamo il servizio.
Opt out of certain collection and use of your Personal Data when we provide the Service.
Nel caso fosse possibile fare riferimento a una determinata persona attraverso i dati rilevati su di lei, ciò viene immediatamente escluso e i dati personali vengono subito cancellati.
Any personal connection to the data collected about you will therefore be immediately excluded and the personal data will be immediately deleted.
La classificazione PEGI prende in considerazione l’adeguatezza di un gioco a una determinata fascia di età e non il livello di difficoltà.
The PEGI rating considers the age suitability of a game, not the level of difficulty.
Un oggetto mobile è un oggetto fissato a una determinata posizione sulla pagina.
A floating object is fixed to a particular position on a page.
Un punteggio medio inferiore a una determinata soglia può comportare l’esclusione dalla piattaforma, in particolare, dei conducenti.
An average score falling below a given threshold may result in exclusion from the platform, especially for drivers.
La legge INA conferisce allo Stato poteri speciali in tale società, compresi poteri di veto sulle decisioni dell'INA in merito alla vendita di azioni o beni di valore superiore a una determinata soglia.
The INA law grants the State special powers in this company, including vetoing INA's decisions relating to the sale of shares or assets above a certain value.
L’esclusione nel complesso dovrebbe applicarsi soltanto allorché il valore dell’operazione è inferiore a una determinata soglia, al fine di limitarla chiaramente ai pagamenti con basso profilo di rischio.
The exclusion as a whole should apply only where the value of payment transactions is below a specified threshold in order to limit it clearly to payments with a low risk profile.
Si tratta di dati anonimi che vengono registrati separatamente dai dati personali eventualmente indicati e che quindi non permettono di risalire in alcun modo a una determinata persona.
These anonymous data are stored separately from any personal data that you have provided and thus allow no attributions to be made to a specific person.
Le capsule sono divise in tre tipi, ognuno dei quali dovrebbe essere consumato a una determinata ora del giorno.
Capsules are divided into three types, each of which should be consumed at a specific time of day.
Ad esempio, migliaia di stazioni di monitoraggio in tutta Europa raccolgono campioni d’aria a una determinata frequenza, analizzando e riportando i livelli di concentrazione dei principali inquinanti atmosferici.
For example, thousands of monitoring stations across Europe collect air samples at a given frequency, analyse and report concentration levels of key air pollutants.
In alcuni casi, gli specialisti richiedono l'adesione anticipata a una determinata dieta o il rifiuto temporaneo di azioni o cattive abitudini.
In some cases, specialists require advance adherence to a certain diet or the temporary rejection of any actions or bad habits.
Prima di quantificare l'addebito per il Servizio relativo a una determinata Proprietà, saranno raggruppati gli Hit di tutti i Profili collegati a tale Proprietà.
All Profiles linked to a single Property will have their Hits aggregated before determining the charge for the Service for that Property.
Una volta creato lo script, puoi pianificarlo in modo che venga eseguito una volta, ogni giorno, ogni settimana e ogni mese a una determinata ora:
Once you've created a script, you can schedule it to run once, daily, weekly or monthly at a certain hour:
Contiene tutte le informazioni specifiche relative a una determinata procedura di selezione (funzioni, criteri di ammissibilità, prove…).
It contains all information specific to a particular selection procedure (for example, duties, eligibility requirements, description of the tests).
Molti sport moderni forniscono non solo un'attività fisica regolare, ma richiedono anche l'adesione a una determinata dieta.
Many modern sports provide not only regular physical activity, but also require adherence to a certain diet.
Analogamente, è difficile per gli autori di nuovi contenuti definire i diritti e/o i limiti di utilizzo che desiderano associare a una determinata risorsa.
Similarly, it is difficult for authors of new content to define the usage rights and/or limitations they wish to associate with a certain resource.
Note: aggiunge un indirizzo IPv6 a una determinata interfaccia.
Remarks: Adds an IPv6 address to a given interface.
Tali cookie vengono collocati automaticamente sul Suo computer quando Lei accede al sito web o a una determinata funzione, salvo che Lei non abbia impostato il Suo browser in modo tale da respingere i cookie.
These cookies are automatically placed on your computer when you access the website or a certain function, unless you have set your browser to reject cookies.
Il programma esegue una scansione completa delle partizioni quando il computer è inattivo o in base a una determinata ora, analizza automaticamente l'area di avvio, supporta il modulo di quarantena e riconosce il codice virus sconosciuto.
The program performs a full scan of partitions when the computer is idle or according to a specified time, automatically analyzes the startup area, supports the quarantine module and recognizes unknown virus code.
Invece di continuare a disporre lo stesso ordine ogni giorno, si può disporre un ordine GTD che rimarrà aperto fino a una determinata data.
Rather than keep setting up the same order each day, a GTD order can be used to keep it open until a certain date.
Se il pubblico e i mercati finanziari capiscono quale possa essere la risposta della BCE a una determinata situazione, possono formarsi aspettative ragionevoli in merito alla politica monetaria futura.
If the general public and financial markets can understand how the ECB is likely to respond in a given situation, they can form reasonable expectations about future monetary policy.
Memorizza il Session ID, che raggruppa diverse richieste analoghe inviate al server e le associa a una determinata sessione.
It stores the session ID, which bundles related requests to the server and assigns them to a session.
Secondo le leggi attuali dell'Unione Europea, se il servizio sanitario di uno Stato membro non prevede il diritto a una determinata terapia per i cittadini, i pazienti che si sottopongono a tale terapia all'estero non vengono rimborsati.
With current EU laws if a Member State does not include a treatment as part of the entitlement of their citizens, then patients can’t get reimbursed if treatment is purchased abroad
Le veneziane di sollevamento possono essere fissate all'apertura della finestra, al soffitto, al muro e a una determinata parte del telaio della finestra.
Lifting Roman curtains can be attached to the window aperture, ceiling, wall and a certain part of the window frame.
Per poter beneficiare del patrocinio a spese dello Stato, il richiedente non deve avere un reddito superiore a una determinata soglia, attualmente di 260 000 SEK (pari a circa 25 000 EUR).
In order to be granted legal aid, the applicant’s income must not exceed a financial threshold, currently set at SEK 260 000 (approximately EUR 25 000).
Più utenti sono connessi contemporaneamente a una determinata stazione, più lentamente i dati vengono trasmessi.
The more users are simultaneously connected to a certain station, the slower the data is transmitted.
Le barre di errore vengono rappresentate come piccoli segni la cui lunghezza indica la quantità di incertezza associata a una determinata serie di dati (variabilità dei dati).
Error bars are represented as small marks whose length indicates the amount of uncertainty associated with a given data series (the data’s variability).
Tuttavia, esiste un Amuleto di denaro prodotto individualmente destinato a una determinata persona.
However, there is an individually produced Talismoney that is intended for a given person.
3.4100420475006s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
On themselves? At that... certain age? 